Chủ Nhật, 30 tháng 9, 2012

Lý do gì Trung Quốc hung hăng ở Á Châu?

Tàu ngầm hạt nhân Mỹ USS Hawaii tại cảng Subic Philippines.
Sau bài viết “Chiến luợc bao vây Trung Quốc của Hoa Kỳ” đăng trên mạng hồi tháng trước, tôi nghiệm thấy tình hình diễn biến ở Thái Bình Dương càng lúc càng căng theo chiều hướng phỏng đoán. Cho nên xin phép viết tiếp bài này để trình bày thêm quan điểm, như sau:

Chân dung người hàng xóm

Những tên tù binh xâm lược Trung Quốc và nữ dân quân Việt Nam năm 1979.
TNb: Nhân ngày 1-10, chúng tôi đăng lại truyện ngắn của Dương Thu Hương đã được trao giải Nhì cuộc thi truyện ngắn báo Văn nghệ năm 1979.

Những dấu hiệu của Chủ nghĩa Hậu hiện đại trong văn học Việt Nam qua sáng tác của Nguyễn Huy Thiệp và Phạm Thị Hoài

"Nàng dâu" - người đẹp Linh Phương
Tôi nằm nghiêm. Sấp, ngửa, nghiêng, nằm thế nào cũng thấy gò bó, như cả đời chưa nằm bao giờ. Nằm sấp thì mông thừa, đùi càng khép mông càng nổi gò. Mà mở đùi e hớ. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Những chuyện Luân hồi hiện đại (phần 6)

Cố ca sĩ Elvis Presley.
Ca Sĩ Elvis Presley, một nghệ sĩ siêu đẳng Hoa Kỳ chết ngày 16-8-1977 tại nhà riêng ở Graceland, Memphis, Tennessee, Hoa Kỳ đã khiến hàng triệu người trên thế giới bàng hoàng xúc động. Ảnh hưởng tâm linh của Elvis đối với quảng đại quần chúng Hoa Kỳ rất rộng lớn, Tiến sĩ Raymond A. Moody đã bỏ ra trên 9 năm để sưu tầm, điều tra, nghiên cứu và viết cuốn sách "Elvis Presley After Death " (Elvis Presley Sau Khi Chết).

Mao Trạch Đông và hàng ngàn thê thiếp

Chân dung Mao Trạch Đông.
Tác phẩm "Tình dục, dối trá và chính trị" - Những kẻ bị ám ảnh đang lãnh đạo chúng ta - của tác giả Pierre Lunel, nhà xuất bản L’Archipel, Paris 2012 - gồm có ba phần. Phần đầu "Các nhà độc tài" viết về Stalin, Mussolini, Mao Trạch Đông và Bokassa. Phần hai về các lãnh đạo ở Mỹ: Kennedy, Bill Clinton, Arnold Schwarzennegger, và phần thứ ba dành cho châu Âu: Mitterand, Giscard d’Estaing, Berlusconi, Chirac, DSK.
Pierre Lunel là cựu hiệu trưởng trường đại học Paris 8, tác giả nhiều đầu sách tiểu sử và biên khảo sử học.
Thụy My xin giới thiệu một phần chương sách "Mao Trạch Đông và hàng ngàn thê thiếp" trong tác phẩm trên, đã lược bỏ 8 trang đầu nói về những người vợ của Mao là Dương Khai Tuệ (Yang Kaihui), Hạ Tử Trân (He Zizhen), Giang Thanh (Jiang Qing).

Thứ Sáu, 28 tháng 9, 2012

Thủ đoạn chính trị của Trung Quốc trong việc sử dụng các lực lượng biển

Mỹ đâu, sang mà học Trung Quốc: Cái thứ đồng nát này trước kia định làm khách sạn nổi, nhưng giờ họ biến nó thành Tàu sân bay với ý định khống chế cả biển Đông kia đấy...!!!
Việc Trung Quốc phát triển và sử dụng một lực lượng biển (seapower) gồm có hải quân và các lực lượng phi quân sự không trực thuộc hải quân đã trở thành nguyên nhân cho sự lo ngại - một sự kiện có thể thay đổi cán cân lực lượng trong khu vực.

Tài liệu lịch sử chứng minh các quần đảo ở biển Đông chưa bao giờ là lãnh thổ Trung Quốc (P2)

Trường Sa, một bộ phận không tách rời của lãnh thổ Việt Nam.
Các học giả Trung Quốc dẫn ba sự kiện để chứng minh biển Đông là của Trung Quốc. Vậy đâu là sự thật? 

10 món ăn Việt "kinh dị" nhất đối với khách Tây

"Nâng đỡ" - Hot girl Nhật Bản
Một số món ăn "khoái khẩu" của người Việt lại là nỗi kinh hoàng thực sự đối với các thực khách Tây phương. Hãy xem đó là những món gì nhé!

Nguồn gốc vài quán phở nổi danh

Phở bò Nam Định có nguồn gốc từ mảnh đất họ Cồ, làng Giao Cù với kinh nghiệm làm bánh phở lâu năm.
Ban đêm, ánh lửa bập bùng từ những gánh hàng trên phố, thấy lạ, người Pháp ngạc nhiên vừa chỉ chỏ, vừa bảo: Au feu ! Au feu! Người Việt đặt tên cho những gánh hàng ấy là phơ, rồi dần dà đổi âm thành phở.

Những chuyện Luân hồi hiện đại (phần 5)

"Trọng lực" - Hot girl Trung Quốc
Tiến sĩ Robert Almeder, Giáo sư Triết của Ðại Học Georgia, tác giả cuốn "Evidence For Life After Death" (Bằng chứng về đời sống sau khi chết). Ông cũng là thành viên của Viện Khoa học Quốc gia, đã được thưởng hai giải thưởng xuất sắc về giáo dục (Outstanding Educator of America Award) năm 1984, ông viết trên 50 bài khảo luận về triết học đăng tải trên các báo như: Philosophy of Science, Synthese, The American Philosophical Quarterly, Philosophia, Erkentnis và The History of Philisophy Quarterly. Ông đã xuất bản 8 tác phẩm, trong đó có tác phẩm "The Philosophy of Charles Pierce" và "A Critical Introduction".
Ông dùng những chuyện có thật để dẫn chứng trong cuốn "Evidence for Life After Death".
Dưới đây là vài chuyện trong tác phẩm trên do NXB Thomas Springsfield, Illinois phát hành năm 1987. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Một con chó hay chim chuột

-Kết cục đây là số phận của Vện...!!!
Bỗng dưng thấy tiếng chó sủa kinh thiên động địa, nhìn ra lại thấy toàn một lũ "đầu trâu mặt ngựa" đương đứng xúm nhau giữa cửa để chõ mõm vào mà tự do chửi rủa tàn tệ, mà dưới gầm thì là Vện, biết ngay lại chuyện ghen tuông chi đó...

Hùng triều thứ 13: Hùng Ninh vương

"Giới hạn" - Hot girl Trương Hằng
Chiêu Công Thích là vương nước Yên, nước Yên chính là An Ấp xưa, ấp là Ấp Quốc, An là biến âm từ chữ Ôn là nóng, phương Bức, hướng xích đạo; An Ấp thời Viêm Lang là đất của dân Lửa; Lạc Ấp là đất của Lộc Tục hay Lạc Tộc. Nước Yên sau là nước Chiêm Thành hay Chăm Pa, các vua nhà Trần Việt Nam gọi là An Chiêm. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Thứ Năm, 27 tháng 9, 2012

Tài liệu lịch sử chứng minh các quần đảo ở biển Đông chưa bao giờ là lãnh thổ Trung Quốc (P1)

Việc Quỳnh Châu được đặt làm Phủ đô đốc năm 789 với việc Thiên Lý Trường Sa, Vạn Lý Thạch Đường nằm ở phía đông Hải Nam là hai ý khác hẳn nhau, sao có thể ghép lại để tạo ra một ý mới là các đảo ở biển Đông được “sáp nhập” vào Hải Nam năm 789?!

Người kỹ nữ, một phép thử độc địa

"Nhựa sống" - siêu mẫu châu Âu
Sự tồn tại của nghề kỹ nữ là cả một tệ nạn xã hội. Song từ xưa tới nay, loại tác phẩm khai thác đề tài này lại khá nhiều, tới mức nếu vứt bỏ chúng đi, người ta không khỏi làm nghèo cái di sản văn học do các thế hệ trước để lại. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Phổ Hiền Bồ tát (Bodhisattva Visvabhadhra)

Hình tượng Phổ Hiền Bồ tát.
Thấy Phổ Hiền Bồ tát là thấy chân lý do đó chúng ta phải tránh xa mọi ảo vọng để trở về với chân lý. Gạt bỏ mọi vô minh, đừng lấy chân làm giả mà hãy dùng trí tuệ mà nhìn thẳng vào chân lý để được giác ngộ như chư Phật.

Người đầu bếp cuối cùng kể chuyện phục vụ Bác Hồ

Bác Hồ và thiếu nhi.
Cách làm một số món ăn phục vụ Bác Hồ của ông Đặng Văn Lơ 
Gà rán Quảng Đông: Gà nhỏ 7-8 lạng, pha nước 3 sôi 2 lạnh, rửa sạch gà, thả vào nồi rồi mới vặt lông. Để ráo, ướp xì dầu trong ngoài đầy đủ. Trước khi ăn, cho vào chảo mỡ ngập, rán vàng hết hai mặt, khi chặt ra trong xương gà còn hơi hồng hồng...

Đôi điều về chủ nghĩa Mác-Lênin

Tranh chân dung Lênin.
Chúng ta nhớ lại lời căn dặn của Lênin: Linh hồn sống của chủ nghĩa Mác là biết phân tích cụ thể một tình hình cụ thể. Tôi nghĩ, các bạn vẫn nên học tập tinh thần đó của Lênin.

Quần đảo Paracels và các nhà hàng hải Bồ Đào Nha trong thế kỷ XVI (kỳ II)

An Nam Đại Quốc Hoạ Đồ của Giám mục Taberd xuất bản năm 1838 khẳng định Paracels (Cát Vàng, Hoàng Sa) nằm trong vùng biển Việt Nam.
Nhà hàng hải Bồ Đào Nha đã từng thám hiểm nhiều vùng đất ở biển Đông cũng như các đảo ven bờ của Đại Việt và quần đảo Paracels chính là Fernão Mendes Pinto.

Phở - Một nét văn hóa ăn uống của Việt Nam

Ngon quá là ngon...
Nước dùng nói chung được làm bằng việc hầm xương bò, thịt dùng cho món phở là thịt bò hoặc gà và gia vị bao gồm quế, hồi, gừng, thảo quả, đinh hương, hạt mùi,...

Hùng triều thứ 12: Hùng Chiêu vương

"Tinh khôi" - Hot girl Hàn Quốc
Thử hỏi, nếu Ba Thục là Tứ Xuyên thì làm sao Nùng Trí Cao tiến đánh được? Vì Quảng Tây ngăn cách với Tứ Xuyên bởi Quý Châu, quân đi ngả nào mà đến đánh Tứ Xuyên? Hay thời ấy Nùng Trí Cao đã có lính nhảy dù? (ảnh không liên quan đến bài viết)

Thơ nhại và miếng ăn

"Hồng hạc" - siêu mẫu Trương Hằng
Nhà văn Tô Hoài có lần bảo với tôi rằng ông rất thích đọc những bài thơ nhạt, đọc để cắt nghĩa tại sao trong cuộc đời lại còn có thể có người nhạt như vậy. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Thứ Tư, 26 tháng 9, 2012

10 khuyết điểm của Chúa Giêsu

Tranh vẽ Chúa Giêsu bị đóng đinh trên Thánh giá.
Bây giờ, sau khi chúng ta cùng nhau lược qua 10 khuyết điểm của Chúa Giêsu, 10 khuyết điểm ghi lại nơi các bản Phúc-âm, tôi lại một lần nữa xác quyết với các bạn rằng: vì tôi yêu 10 khuyết điểm này của Chúa, nên chọn Chúa Giêsu làm Thầy.

Quần đảo Paracels và các nhà hàng hải Bồ Đào Nha trong thế kỷ XVI (kỳ I)

Bản đồ Đông Nam Á (BandoVanLangren1595).
Từ khá lâu trong lịch sử, người ngoại quốc đã từng biết đến Paracels (tức quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam) ở biển Đông. Họ đã đến thám sát và ghi chép về những quần đảo này. Thế kỷ VIII-IX, những nhà hàng người Ả Rập, Ba Tư và Ấn Độ đã đến vùng biển Đông, miêu tả lại những cuốn du ký. Sau đó là các nhà thám hiểm Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Quốc.

Những chuyện Luân hồi hiện đại (phần 4)

"Giấc mơ địa đàng" - Hot girl Trung Quốc
John Van Auken là một học giả, thành viên của Hội A.R.E. (Association for Research And Enlightement, Hội Nghiên cứu và Giác ngộ) của tổ chức Edgar Cayce từ 19 năm qua và rất nổi tiếng về những bài thuyết giảng và những tác phẩm của ông, trong đó có tác phẩm "Reincarnation: Your Secret Life (Luân hồi: Bí mật về đời sống của quý vị) do nhà xuất bản Ballantine Publishing Co. phát hành năm 1991. Cuốn sách chứng tỏ tầm hiểu biết sâu rộng của ông trong đó có phần nói về Edgar Cayce. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Thời dựng nước trong tư duy của chúng ta ngày nay

"Bơ vơ" - Hot girl Nhật Bản
Vì quá chú trọng đến thời kỳ Hùng Vương, chúng ta đã coi nhẹ nền văn minh Champa, nền văn minh Phù Nam và không thấy hết được những điều thống nhất giữa ba nền văn minh này. (ảnh không liên quan đến bài viết)

10 món ngon bạn không thể bỏ qua khi đến nước Mỹ

"Cong" - siêu mẫu nội y châu Âu
Người ta nhắc tới Mỹ với những Hambơgơ, gà rán hay khoai tây chiên. Nhưng danh sách các món tuyệt nhất đất nước này lại không có ba cái tên đó.

Trường Sa giữa các mối căng thẳng về xung đột biển Đông

Nhìn từ xa, Trường Sa của Việt Nam đẹp như một bức tranh.
Theo giới phân tích, bài viết của học giả Pháp Virginie Raisson, Giám đốc nghiên cứu Phòng nghiên cứu chính trị và phân tích bản đồ học (LEPAC) đăng trên Monde Diplomatique ngày 20-3-1996 vẫn còn nguyên tính thời sự.

Phở Hà Nội

Đã có một người bạn nước ngoài nói rằng “Nếu như chưa một lần thử qua phở Việt Nam thì có nghĩa bạn chưa từng đặt chân đến nơi đây!”.
Chỉ nhìn bát phở thôi cũng đủ thấy chất sành và cẩn thận trong ăn uống của người Hà Nội.

Pháp nạn

Trong lúc Đức Phật đi bên sườn núi Gijjhakuta (Linh Thứu), Đề Bà Đạt Đa cố mưu hại Đức Phật đã trèo lên đỉnh núi cao, xô một tảng đá to lăn xuống ngay chỗ Đức Phật đi qua.
Mặc dù Phật giáo dựa trên căn bản từ bi và trí tuệ, nhưng trong suốt cuộc đời hành đạo, Đức Phật cũng gặp biết bao nhiêu điều cay đắng phát sinh từ lòng đố kỵ của ngoại đạo, tà giáo và lòng ganh ghét của con người.

Ăn chay

"Gam trắng" - siêu mẫu nội y Hàn Quốc
Ăn chay có nghĩa là ăn những loài thảo mộc như hoa quả, rau cải, ngũ cốc và không ăn những món thuộc loài động vật như thịt cá, tôm cua, sò, ốc hay những vật hữu tình biết tham sống sợ chết như con người. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Phải cho dân Trung Quốc cùng biết

Tiến sĩ Phan Văn Hoàng.
Đây là đề xuất của TS Phan Văn Hoàng, nguyên tổng thư ký Hội Khoa học lịch sử TP.HCM. Ông cho rằng tài liệu về chủ quyền của Việt Nam với Hoàng Sa - Trường Sa có nhiều và xác đáng nhưng chưa được hệ thống và công bố một cách quy củ.

Rượu Trung Quốc

"Nổi bật" - người đẹp Trương Hằng
Những người sành uống rượu quí trọng những loại rượu ngon không phải ít. Nhiều chai rượu quí đã có thể bán đấu giá với những số tiền khiến người ta phải rùng mình. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Thứ Ba, 25 tháng 9, 2012

Thêm một bằng chứng về sự vô văn hóa của thơ hậu hiện đại Việt Nam

"Bóng đè" - siêu mẫu nội y châu Âu
Tôi cứ ngỡ rằng vấn đề đã quá rõ ràng: Thơ hậu hiện đại Việt Nam (hiện nay) sẽ không xứng đáng được đứng vào gia tài tinh thần thiêng liêng của nền văn hoá Việt Nam, bởi vì nó chứa đựng những yếu tố vô văn hóa cả về nội dung lẫn hình thức. Và tôi đã có bài viết: "Phải chăng thơ hậu hiện đại Việt Nam chấp nhận sự vô văn hóa?”. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Hùng triều thứ 11: Hùng Uy hay Hùng Vỹ vương

"Dream" - Hot girl Nhật Bản
Đuôi và Đầu là một cặp đối, triều Hạ là nước Đào hay Đầu ở phương Bắc (xưa) triều Ân Thương là Hùng Vỹ, nghĩa là triều Hùng phương Nam. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Đề xuất giải pháp đấu tranh chủ quyền lâu dài ở biển Đông

Thêm chú thích
Từ những thực tiễn, chứng lý và pháp luật, mà Infonet đã lần lượt chuyển đến độc giả, cuốn sách “Dấu ấn Việt Nam trên biển Đông” còn nêu ra những "tia sáng" và những giải pháp cho tình hình phức tạp ở biển Đông.

Thứ Hai, 24 tháng 9, 2012

"Hạt nhân duy lý" trong triết học Hegel (phần II)

"Ngọc nữ" - người đẹp Jennifer Phạm
Nhưng Hegel lại biến cái nhu cầu thống nhất ấy thành một sự thống nhất đã có sẵn, một chân lý tự tại không liên quan gì đến công cuộc đấu tranh giai cấp, đến vấn đề thực tế ai lao động, ai hưởng thụ... (ảnh không liên quan đến bài viết)

"Hạt nhân duy lý" trong triết học Hegel (phần I)

George Wilhelm Friedrich Hegel 1770-1831.
"Chủ nghĩa duy vật là triết lý của chủ nghĩa Marx… Nhưng Marx không bị hạn chế vào chủ nghĩa duy vật thế kỷ 18, mà đã đi xa hơn. Marx đã làm nó phong phú thêm bằng những thành tựu của triết học cổ điển Đức, đặc biệt là hệ thống triết học của Hegel, hệ thống này đã đưa đến chủ nghĩa duy vật của Feuerbach. Phần chủ yếu trong những thành tựu ấy là biện chứng pháp" (Lênin. Ba nguồn và Ba phần thiết lập của Chủ nghĩa Marx).

Lo cho đời phở

-Ai da... tô phở gà thơm ngon quá ta...!!!
Xét đại cương, tô phở Nam nhiều thịt hơn hẳn bát phở Bắc và phở Bắc hay nêm mì chính vào nước dùng.

Những chuyện Luân hồi hiện đại (phần 3)

"Lạnh lùng" - siêu mẫu châu Á
Giáo sư H.N.Banerjee là một Giáo sư nổi tiếng Trưởng Khoa Tâm linh của Ðại học Rajasthan, Jaipur, Ấn Ðộ. Ông chuyên khảo cứu về các vụ luân hồi tại châu Âu cũng như châu Á. Hàng trăm chuyện luân hồi đã được giáo sư điều tra tại chỗ. Hồ sơ các vụ đó hiện còn đang lưu trữ tại Trường Ðại Học này. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Công ước Luật Biển và chủ quyền, quyền tài phán của Việt Nam với các vùng biển, hải đảo

Đảo Ba Bình thuộc Quần đảo Trường Sa của Việt Nam bị Đài Loan chiếm giữ trái phép.
Luật Biển Việt Nam đã được 495/496 đại biểu Quốc hội thông qua. Đây là luật có tỷ lệ số đại biểu tán thành cao nhất trong số năm dự thảo luật và nghị quyết được Quốc hội biểu quyết sáng 21-6. Nhân dịp này, Tổ Quốc giới thiệu về Công ước Luật Biển năm 1982 để bạn đọc tham khảo.

Một cái vòng luẩn quẩn... hãi hùng!

Thùy Dung tại cuộc thi Hoa hậu Việt Nam 2008.
Dương Kỳ Anh chấm thi thân thể gái đẹp mấy chục năm. Không biết thế nào lại nhìn Hoàng Quang Thuận có lẽ tưởng là gái, liền "lạnh người" khi đọc thơ Thuận. Minh Diện là cấp dưới của Dương Kỳ Anh, viết một loạt bài trực tiếp và gián tiếp mắng Dương Kỳ Anh như mắng phường giá áo túi cơm. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Giả dối, lừa lọc, kiêu ngạo, hiếu danh

"Thinh lặng" - siêu mẫu nội y Hàn Quốc
Để chiếm được một vị trí tốt giữa những người trong cùng cộng đồng, nói chung là để thoả mãn tính hiếu danh, họ chẳng lùi bước trước một điều gì. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Con lợn vô ơn

Chân dung Maxim Gorky.
Chàng trai đó được nuôi dưỡng bằng tấm gương vĩ đại của những người Nga kiệt xuất nhất, những người đã bỏ xác ở chốn lưu đày, trong các nhà tù và trại cải tạo, hàng trăm và hàng nghìn người, và xương cốt của họ là nền móng cho chúng ta hôm nay dựng xây một nước Nga mới.

Chuyện Hoàng Sa ngày ấy

Cả ngày 17 và 18-1-1974, biển Đông dậy sóng. Phía Trung Quốc tăng cường lực lượng và cố tình khiêu khích, các chiến hạm của họ tiến sâu vào lãnh hải phía tây quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam. Đến nửa đêm 18-1, hộ tống hạm Nhật Tảo HQ-10 đã ra đến nơi chi viện. Đêm ấy, bầu trời Hoàng Sa tối đen như mực, một đêm cực kỳ căng thẳng.

Bàn về Thánh ý của Thiên Chúa

Thánh Tông đồ Tôma.
Thế gian sẽ tiêu tan cùng với những tham muốn của nó, nhưng người thi hành ý muốn của Chúa sẽ tồn tại muôn đời.

Cứ để cho nó chết

"Chồi Xuân" - Hot girl Việt Nam
...Thế mà hết đời này sang đời khác, người ta vẫn nhẫn tâm bắt dân đeo cái xích sắt ấy mà lại muốn cho dân cường nước thịnh thì cũng lạ thay! (ảnh không liên quan đến bài viết)

Đánh giá lại Ngô Đình Diệm

Ngô Đình Diệm, cố Tổng thống Cộng Hòa miền Nam Việt Nam.
Khi đã bỏ qua những mô tả biến dạng xưa cũ, chúng ta mới có thể hiểu được nhân vật phức tạp này, một người đóng vai trò trung tâm trong lịch sử hiện đại Việt Nam và trong cuộc chiến Việt Nam.

Marx dưới con mắt của một người Việt Nam bình thường

"Giòng ngọt" - Hot girl Nhật Bản
Marx muốn có một “xã hội công nhân” để mọi người được hưởng quyền lợi, phúc lợi xã hội như nhau nhưng có thể ông đã quên rằng “lượng đổi, chất đổi” và những người áp dụng học thuyết của ông cũng quên điều đó. (ảnh không liên quan đến bài viết)

Một phần Trường Sa của Việt Nam bị Trung Quốc chiếm như thế nào?

Chiến sỹ Trường Sa chào đón đoàn công tác số 10 ra thăm và làm việc với huyện đảo.
Bất chấp luật pháp quốc tế, sau khi chiếm đóng Hoàng Sa, Trung Quốc lại một lần nữa dùng vũ lực xâm lược một phần quần đảo Trường Sa của Việt Nam.

Niềm tin Phật giáo

“Ta không là Thượng đế, cũng không phải là thần linh, mà chỉ là một con người, nhưng con người đã chiến thắng thế gian”.